●Wiedersehen mit den anderen (Seelen-)Anhängern

Geboren　als ein Anhänger von Kobo Daishi Kukai*
(* Priester in der Heian-Zeit und Verbreiter des Shingon-Buddhismus in Japan)

In einem früheren Leben war ich Anhänger des Priesters Kukai. Wir alle Anhänger haben die Mission, Menschen zu helfen, und wir werden wieder und wieder geboren; an allen möglichen Orten und zu allen möglichen Zeiten.

Ich hatte lange Zeit ganz vergessen, wer ich bin, und was ich tun soll. Trotzdem wurde auch ich wieder geboren.

Nach dem Platzen seines Traumes, eine Maitreya-Welt (im Buddhismus ist Maitreya Buddha, der in der Zukunft in dieser Welt erscheinen wird, um alle Lebewesen zu retten) zu erschaffen, endete das Leben von Kukai, und es vergingen 1177 Jahre. Wir, die Anhänger, konnten nun endlich unsere Zeitreise beenden und dürfen uns wieder sehen.

Meine Freunde, ich bin ein Vorbote, der euch mitteilen soll, dass unsere ersehnte Zeit endlich gekommen ist. Ich komme euch abholen, weil andere auf euch warten.

Bitte verzeiht, dass ich erst jetzt ankam, da ich Zeit zum Erwachen brauchte. Trotz meines Lebensalters durfte ich endlich hier herkommen.

Vor Freude regt sich aufgeregt mein Herz, und die Freudentränen hören nicht auf. Endlich ist die Zeit gekommen, den von Kukai gewünschten Frieden zu realisieren.

Wahrscheinlich sind unsere Gestalten anders als damals. Ich rechne damit, dass manche noch nicht erwacht sind.

Aber, meine Freunde, ich weiß ohne Zweifel, wenn ich eure Stimmen höre und eure Augen sehe, kann ich mich an unsere gemeinsame Vergangenheit erinnern, und ein warmes Gefühl durchströmt mich.

Ich komme euch abzuholen und euch mitzuteilen:

Die dunkle Zeit geht zu Ende. Die Zeit Maitreyas beginnt.